Like father like son千万别翻译成“像父亲又像儿子”，这是美国俚语，它真实的意思是，孩子们常常和他们的父母有相似的行为举止。简单说也就是中文里的“有其父必有其子”。

【例句】
Pikachu and Tommy are both quiet and shy. Like father, like son.
皮卡丘和汤米两人都寡言、腼腆，真是有其父必有其子。

Like father, like son, Jim enjoys hunting just like his father.
有其父必有其子，吉姆和他爸爸一样喜欢打猎。