talk shop跟“购物”没有关系，它是指“谈本行、讲专业术语、三句不离本行”。当男人们talk shop的时候，女人们经常会觉得百无聊赖。

【例句】
Rich would call other scientists, often in the evening, just to talk shop. 
里奇会给其他科学家打电话，常常是在傍晚，只是谈工作。

The wives were annoyed because Jim and I spent the whole evening talking shop.
妻子们百无聊赖，因为我和吉姆整晚都在讲专业术语。