set the cat among the pigeons 引起纷争；挑起轩然大波；鸡犬不宁

【例句】
The new vicar's a Marxist that'll set the cat among the pigeons! 
新来的牧师是马克思主义者，这下子可要鸡犬不宁了。

That boy who missed class yesterday was not sick, but taking a holiday; when one of the other children said this in the teacher's hearing, that really set the cat among the pigeons! 
昨天缺课的那个男孩并没有生病，而是给自己放了一天假；当另一个孩子说出这事被老师听到了时，的确惹了麻烦！