fish in the sea源自爱尔兰谚语，它的字面意思是海里的鱼。该短语就引申为纵然失去一个机会，也不愁没有其他机会；可供选择的人或事很多。这和我们中文里常说的"天涯何处无芳草"相类似，常被用于婚姻或感情关系破裂的语境中去宽慰他人。

【例句】
My boyfriend and I have split up but I don't care-there's plenty more fish in the sea.
我男朋友和我分手了，可我不在乎，天涯何处无芳草。

There are plenty of fish in the sea.
天涯何处无芳草。