up to the nines 尽善尽美；精巧地；至高无上；十全十美；盛装打扮

【例句】
He is honored up to the nines.
他获得至高的尊崇。

The girls were dressed up to the nines and went to the party.
姑娘们个个盛装打扮，前去赴宴。