Starbucks charts expansion plan in China
星巴克计划在中国扩大市场份额
 
Starbucks plans to increase its store numbers by 50 percent to 9,000 stores by 2025 in China－its second-largest market－as well as double its sales and quadruple its operating income.
星巴克计划至2025年将其在中国的门店数量增加50%，达到9000家，并努力使销售额翻倍、营业收入为当前的四倍。中国是星巴克第二大市场。

The coffee chain operator, which was outnumbered by homegrown brand Luckin Coffee this year, has grown nearly tenfold in the past decade on the Chinese mainland, on track to reach its goal of 6,000 stores by the end of this year.
过去10年，星巴克在中国大陆的门店数量增长了近10倍，有望在今年年底前实现6000家门店的目标，但今年在门店数量上已被本土品牌瑞幸咖啡超越。

Starbucks expects to continue robust store development in China, with net unit growth of about 13 percent annually.
星巴克预计将在中国继续保持强劲的门店发展势头，年均净单位增长约13%。

By 2025, the company is expected to open a new store every nine hours to add 3,000 new stores in 300 cities in the country, said Belinda Wong, chairwoman of Starbucks China.
星巴克中国董事长王静瑛表示，在未来三年中，星巴克计划以平均每9小时开出一家新门店的速度，新增开3000家门店，覆盖中国300个城市。