UK prepares for its 'largest security event'
英国警方为伊丽莎白二世女王葬礼实施“最大规模安保行动”
Britain's longest serving monarch will be honored with a full state funeral on Monday at Westminster Abbey, with King Charles III and Camilla Queen consort hosting a state reception for world leaders at Buckingham Palace.
英国历史上在位时间最长的君主伊丽莎白二世女王的国葬将在威斯敏斯特大教堂举行，国王查尔斯三世和王后卡米拉将在白金汉宫为前来出席葬礼的多国政要举行国宴。
Metropolitan Police Deputy Assistant Commissioner Stuart Cundy has stated that the funeral will also be the biggest security operation to ever be mounted in the UK.
伦敦警察厅助理警察厅长斯图尔特•坎迪表示，这场葬礼也将是英国有史以来规模最大的安保行动。
More than 10,000 police officers are on duty in the capital, drawing on reinforcements from all of the UK's 43 police forces.
据悉，英国43支警察队伍已抽调警力增援，在伦敦执勤的警察数量超过1万名。
In central London, 36 kilometers of barriers have been set up to control the crowds.
伦敦市中心设置了36公里长的路障来管控人群。
Drains, phone boxes and rubbish bins have been searched by hand, and flying drones over central London has been temporarily banned.
下水道、电话亭和垃圾桶也进行了人工搜查，伦敦市中心上空已暂停无人机飞行。
英国警方为伊丽莎白二世女王葬礼实施“最大规模安保行动”
Britain's longest serving monarch will be honored with a full state funeral on Monday at Westminster Abbey, with King Charles III and Camilla Queen consort hosting a state reception for world leaders at Buckingham Palace.
英国历史上在位时间最长的君主伊丽莎白二世女王的国葬将在威斯敏斯特大教堂举行，国王查尔斯三世和王后卡米拉将在白金汉宫为前来出席葬礼的多国政要举行国宴。
Metropolitan Police Deputy Assistant Commissioner Stuart Cundy has stated that the funeral will also be the biggest security operation to ever be mounted in the UK.
伦敦警察厅助理警察厅长斯图尔特•坎迪表示，这场葬礼也将是英国有史以来规模最大的安保行动。
More than 10,000 police officers are on duty in the capital, drawing on reinforcements from all of the UK's 43 police forces.
据悉，英国43支警察队伍已抽调警力增援，在伦敦执勤的警察数量超过1万名。
In central London, 36 kilometers of barriers have been set up to control the crowds.
伦敦市中心设置了36公里长的路障来管控人群。
Drains, phone boxes and rubbish bins have been searched by hand, and flying drones over central London has been temporarily banned.
下水道、电话亭和垃圾桶也进行了人工搜查，伦敦市中心上空已暂停无人机飞行。
