尽管学习英语不应该那么功利，但是学习的时候我觉得真的需要一个明确的目标。

“老师，英语外刊该怎么读？那么长的一篇英文文章，我经常读得迷迷糊糊，读完也不知道自己该学哪些内容？外刊课程里面的是很详细，可是二三十页的讲解我不知道该记哪些知识，太多了我也记不住！”

我经常收到学员私信问这种问题，我做外刊精读与翻译讲解也有好几年了，自己也是一步步摸索学习过来的。下面我就写一些自己是如何阅读经济学人等外刊的，还有我是怎么一步步到今天可以把一篇文章抽丝剥茧讲解那么细致的。

很多同学是没有学习目标就开始了学习，不是说这样不好，我们很多人刚开始学一个东西，都是没啥学习目标的。我最开始看外刊的时候，也没什么目标，看完一篇稀里糊涂的，那时候觉得经济学人好难啊！

总之，很打击信心吧，那时候可没有像我们公号“高斋外刊双语精读”这么详细讲解的公号。后来，我有很长一段时间干脆放弃了外刊学习。

不过，我这个人有个优点，就是喜欢换个角度思考问题，人嘛！总得找个合适自己的学习方法，不能逼自己太紧。我想：既然看一整篇很费劲，看了也记不住，那为什么不吃透一段呢？今天吃透一段，明天再吃透一段，日积月累，慢慢不就可以轻松阅读了吗？最主要的是，学懂一段的感觉很棒，自信心瞬间满满！

就这样，我调整了学习策略，从以前的泛读一整篇英文文章什么都没抓住，到认真思考一段里的单词、介词、语法、句型等每个知识点的使用，我把相似的短语和句型都挑出来，汇在一个word里面了，我就总结外刊的语言特点和规律。当然，毕竟是初学经济学人等英语外刊的，有的太难我就先把这个问题记住，下次碰到类似的了我就从中寻找规律。

因为我喜欢学翻译，我那时候学英语外刊，还是主打以积累好的词汇和翻译句型。由于长期的积累，我现在看一篇外刊很快，当然有难的也还是需要花很长时间查各种背景知识。

我现在看外刊给自己定了几大阅读目标：

1. 了解一些国外资讯：那泛读基本就可以达到阅读目的。如果大家觉得特别难懂，可以把原文放入百度翻译或腾讯翻译君里面看看，虽然机器翻译质量很一般般，但是至少可以辅助理解。

2. 提高阅读理解：我先通读一遍，然后开始进行语篇分析，也就是理清每段之间的逻辑关系，再理顺每段里面每句之间的关系。这样分析除了有助于提高提高阅读理解，还可以提高写作水平。

3. 提高英语写作水平：我们知道，英语作文写作常见的就是引出现象、引出观点、正文具体阐述观点、引出因果关系、举例论证、总结前后呼应、引出举措等等。我就把看到的句子都归类在相应的word里面了。后期我练习的时候尝试使用，慢慢地就可以灵活使用很多句型了。

比如下面这个经济学人句子，我积累了“引出现象”的句子“Of late the popularity of...has been adding fuel to an old debate about whether...”：

Of late the popularity of “little fresh meats” has been adding fuel to an old debate about whether young Chinese men are manly enough.

一直在争论中国年轻男性是否有足够的男子气概。近来，“小鲜肉”流行，进一步引起了争议。