英语学习主要有两大困难,一是单词,二是语法。把这两个困难解决了,其他都容易了。我高中英语很差,但是大学阴差阳错进了英语系,然后各种受虐。但是现在英语水平感觉还可以,简单介绍一下学习心得:
单词:我大学四年基本上在和不认识的单词打交道,开始的时候看原著,把不认识的单词一个个查出来,然后吃饭时、睡觉前,利用各种零碎的时间背单词,但是感觉效果一般。到大四的时候,为了考GRE,我单词背得挺拼的。我用的是拓词,拓词不是有排行榜吗?我当时就挺热血,每天都拼命冲榜,有一次为了当第一,早上六点起床,背到晚上12点(12清零),中间吃盒饭、上厕所都跑着上。大概坚持了一两个月,感觉效果非常好。
听力:我从小就没认真学英语,口语差的要命,听力自然也好不到哪里去。所以我们当时听力考试,同学都不用学习,轻轻松松考高分,我只能每天在自习室里刷听力,真是刷到抓墙,现在想起来,那个自习室真是又冷又潮又寂寞。后来我听力好了一些,开始听BBC,基本上是逐字逐句听,坚持了一两个月。总体来说我听力不大好,还需要练
口语:我刚进大学的时候,同学口语都很好,只有我你好都要磕巴半天,然后我就约那些外国人、外教吃饭,开始的时候他们都嫌弃我,甚至让我说中文,让我同学翻译。然后我一直厚着脸皮找他们。愿意和我一块吃饭的外国人基本上都是信教的,他们想让我信教,我就跟着他们读圣经聊神学,然后口语逐渐上去。感觉这些外国人真是有爱心、、、、愿意陪我话都说不清楚的人吃饭聊、吃饭聊、、、
阅读:我的阅读还算好,本科的时候坚持读了一些原著,尽管常常看不懂,但是还是坚持看。大一大二的时候比较凶,每个月看十本,虽然基本上在翻页,啥都看不懂。后来去学校图书馆看China Daily,坚持了大半年,有一次看着看着,被关在图书馆里了。。。。后来我辅修要写毕业论文,然后我的导师要求我看大量的外文文献,开始的时候头都看大了,特别痛苦,因为全是术语,又有很多图表啊数据啊,然后后来渐渐习惯了。现在阅读各种类型的原文基本上没啥问题,常常接一些翻译的活。现在我就在翻译国外的著作,赚点钱,又学到很多东西,感觉很好。
写作:我的写作主要是考GRE的时候练得比较多,写了,然后找人改。但是个人感觉提高最快的时候是大三暑假,我把新概念三背了一遍,然后把新概念四大部分翻译了一遍,感觉写作的时候流畅了很多。后来我们外教说我的写作风格算挺成熟的。
总结起来,我感觉学习英语主要靠坚持。因为语言本身由不同的句式组成,不同的句式又由不同的单词组成。每种语言,都有自己指称事物的语义标签,这就是单词。每种语言,也有规定单词如何构成句式的规则,这就是语法。只有把单词认识了,把语法掌握了,才能运用一门语言。所以无论什么方法,一定要坚持,坚持用各种方法提高词汇量,用各种方法了解语言的规则。只要把握这两个要点,水平一定会提升很快。