欢迎光临IBJ银行。您需要哪项服务呢?
B: I hope you can help me. I've been told about something called "Financing Link"?
我希望你能帮我。有人告诉我一个叫"理財通"什么的。
A: Yes, that is our Personal Wealth Management Service.
是的，这是我们的个性化理财业务。
B: Could you tell me more?
你能多给我介绍些吗?
A: Of course. Financing Link is a value-added service, and can be tailored to suit your requirements.
当然可以。"理财通"是一项增值服务，可以按您的要求定制服务。
B: So,I can choose exactly what services I require? That's brilliant. Can I use the card if I'm overseas to withdraw my daily expenses?
就是说，我可以选择我具体想要的服务?这真是太棒了。如果我在海外需要取我的日常开销的话，可以用卡吗?
A: Certainly. We can arrange the structure to suit whatever you require. That's why this service is so popular; it's suitable for everyone because we make it that way.
当然可以。我们可以安排存期结构以适应您的任何要求。这就是我们的这项服务大受欢迎的原因。我们特意这样设计此服务以使其适和每个人的需要。
B: This is just what I've been looking for. Sign me up right away, please.
这正是我一直想要的。我要马上办理，拜托了。
