警示警告信息英文译法示例
|
序 |
中文 |
英文 |
|
1 |
注意,此处设有视频监控 |
This Area Is Under Video Surveillance |
|
2 |
只允许剃须刀充电〔用于插座上〕 |
Shavers Only |
限令禁止信息英文译法示例
|
序 |
中文 |
英文 |
|
1 |
请勿卧床吸烟 |
Do Not Smoke in Bed |
|
2 |
当心火险 |
Fire Hazard |
|
3 |
如遇火警,请勿使用电梯 |
Do Not Use Elevator in Case of Fire |
|
4 |
请勿打扰 |
Please Do Not Disturb |
|
5 |
请勿影响其他客人休息 |
Please Do Not Disturb Other Guests |
|
6 |
严禁赌博 |
Gambling Is Forbidden by Law |
|
7 |
请勿让孩子独自搭乘电梯 |
Children Must Be Accompanied by an Adult |
|
8 |
请勿推门 |
Do Not Push |
|
9 |
不准泊车 |
No Parking |
|
10 |
不准停放自行车 |
No Bicycle Parking |
|
11 |
顾客止步 |
Staff Only |
|
12 |
限紧急情况下使用 |
Emergency Use Only |
指示指令信息英文译法示例
|
序 |
中文 |
英文 |
|
1 |
访客请登记 |
All Visitors Must Register |
|
2 |
请在此处先刷房卡,再按目的楼层〔电梯内〕 |
Please Swipe Your Room Card Here Before Pressing the Number of Your Floor |
|
3 |
乘此梯至地下停车场 |
Elevator to Underground Parking |
|
4 |
请留意退房时间 |
Our check out time is____ O’clock或 Check-Out Time:____ O’clock |
|
5 |
请保持整洁 |
Please Keep This Area Clean |
|
6 |
请即打扫 |
Please Makeup My Room |
|
7 |
请将您的自行车锁好 |
Please Lock Your Bicycle |
|
8 |
请将您需要清洁的皮鞋放置在此,我们将乐于为您服务 |
Please place your shoes here if you would like to have them polished. |
|
9 |
请节约用水 |
Please Conserve Water或 Please Save Water |
|
10 |
请节约用纸〔用于厕所〕 |
Please Save Toilet Paper |
|
11 |
贵重物品请自行妥善保管 |
Please Keep Your Valuables With You |
|
12 |
如需帮助,请即对讲 |
Lift the Hand set for Assistance |
|
13 |
票款当面点清;找零请当面点清 |
Please Check Your Change Before Leaving the Counter |
|
14 |
如需帮助,请按键 |
Press Button for Assistance |
|
15 |
紧急时请按此按钮 |
Press Button in Emergency |
