警示警告信息英文译法示例
|
序 |
中文 |
英文 |
|
1 |
设备故障 |
Out of Order |
|
2 |
当心火险 |
Fire Hazard |
|
3 |
易碎商品 |
Fragile |
|
4 |
本商场设有闭路电视监控 |
This Area Is Under Video Surveillance |
限令禁止信息英文译法示例
|
序 |
中文 |
英文 |
|
1 |
购物车仅限超市购物使用,请不要将购物车推出商场停车场以外 |
Do Not Take Shopping Cart Beyond Parking Lot |
|
2 |
请勿在付款前拆开商品的包装 |
Do Not Unwrap Any Article Before Purchase |
|
3 |
如遇火警,请勿使用电梯 |
Do Not Use Elevator in Case of Fire |
|
4 |
未付款商品请勿带进卫生间 |
Do Not Take Into Toilet Any Unpaid Article |
|
5 |
请勿带宠物入内 |
No Pets Allowed |
|
6 |
请勿将外来食品、饮料带入 |
No Outside Food or Drinks Allowed |
|
7 |
请勿拍照 |
No Photography |
|
8 |
请勿入内 |
No Entry |
|
9 |
请勿推购物车上下电动扶梯 |
No Shopping Cart on Escalator |
|
10 |
不准泊车 |
No Parking |
|
11 |
不准停放自行车 |
No Bicycle Parking |
|
12 |
危险物品不得寄存 |
Hazardous Articles Prohibited |
|
13 |
衣冠不整者谢绝入内 |
Proper Attire Required |
|
14 |
禁止堆放物品 |
Keep Clear |
|
15 |
禁止通过 |
No Admittance或No Entry |
|
16 |
禁止未成年人进入 |
Adults Only |
|
17 |
严禁触摸 |
Do Not Touch |
指示指令信息英文译法示例
|
序 |
中文 |
英文 |
|
1 |
请照看好您的小孩 |
Please Do Not Leave Your Children Unattended |
|
2 |
请锁好您的自行车 |
Please Lock Up Your Bike |
|
3 |
密码单请妥善保管 |
Please Keep Your Password Safe |
|
4 |
请保存好购物凭证 |
Please Keep Your Payment Slip Safe |
|
5 |
请保管好自己的物品 |
Please Keep Your Belongings Safe或Please Keep Your Valuables With You |
|
6 |
请收好您的信用卡 |
Please Take Your Credit Card |
|
7 |
请输入您的密码 |
Please Enter Your PIN |
|
8 |
请收好您的找零 |
Please Take Your Change |
|
9 |
请握好扶手 |
Please Hold the Handrail |
|
10 |
报警请拨打110 |
Call 110 in Case of Emergency或Emergency Call 110 |
|
11 |
乘此梯至地下停车场 |
Elevator to Underground Parking |
|
12 |
老幼乘梯需有人陪同 |
Seniors and Children Must Be Accompanied |
