167　come up和come to

① come up通常表示下面四种含义。

（1）表示“（种子、植物）发芽，长出地面”。

Plants come up again every spring. 植物在每年春天重新发芽生长。

（2）表示“发生（某种事情）”。

Nothing serious has come up. 没发生什么严重的事情。

（3）表示“（问题、计划等）提出来，受到考虑”，只能用于主动语态。

These problems will come up for discussion. 这些问题将被提出来讨论。

（4）表示“走过来，走近”。

She saw a bus coming up. 她看见一辆公共汽车开过来。

② come to通常表示下面三种含义。

（1）表示“恢复知觉，醒来”。

She fainted and came to an hour later. 她晕了过去，一小时后醒来了。

（2）表示“（钱、数额）达到，共计”。

Her income comes to sixty thousand dollars a year. 她一年的收入达到六万美元。

The cost won't come to so much. 花费不会要这么多钱的。

（3）表示“（突然）想出”，常用idea，thought作主语。

A new idea has come to his mind. 他想出了一个好主意。

The thought came to her that maybe he no longer lived there. 她突然想到，他可能不住在那里了。