757　所有格表示的主谓关系和动宾关系以及双重所有格

◎ 英语的所有格可分为两种，'s（或s'）所有格和of所有格。从句法功能上分析，'s（或s'）或of前后的两个名词（代词）可能是主谓关系，也可能是动宾关系，但究竟为何，要视具体的语境而定。现说明如下。

① 主谓关系所有格。

the resignation of the Cabinet（=The Cabinet resigns.）内阁的辞职

the love of a mother（=a mother's love for her child）母爱

the invention of Edison爱迪生的发明

the discoveries of Columbus哥伦布的发现

the conquest of Alexander亚力山大的征服

② 动宾关系所有格。

the love of nature（=love nature）对自然的爱（热爱自然）

search of knowledge求知

the conquest of space对宇宙的征服

the discovery of America美洲的发现

比较

the writings of Hellen海伦的作品（主谓）

the writing of a book一本书的写作（动宾）

John's fear约翰所感到的恐怖（主谓）

the fear of John对约翰的惧怕（动宾）

your dismissal of her你开除了她（主谓）

your dismissal by her你被她开除（动宾）

③ 双重所有格中的of后可用代词所有格（mine…），但不可用代词宾格（me…）。

A friend of her told us the news.

A friend of hers told us the news.

她的一个朋友告诉我们这消息。

提示

双重所有格不与定冠词the连用：

He is the best friend of mine.

He is one of my best friends.

他是我最好的朋友之一。

He is my best friend.

他是我最好的朋友。

比较

a portrait of her mother她母亲的画像（画的是她母亲，不是别人）

a portrait of her mother's她母亲所拥有的画像中的一幅（画的可能是她母亲，也可能是别人）

It is an old house of her family.

这是她家的一所旧房子。

It is her family's an old house.