《Letters Live》(见信如晤) ，又称英国版《见字如面》。节目邀请音乐、影视、文艺界的名人,如卷福、抖森等,现场朗读近一个世纪以来令人难忘的书信。以下是Letters Live 丨英国版《见字如面》——克拉姆读信：折磨人的乐曲(2)的资料，希望对你有所帮助！

I had to take it off long before it reached the end. I just don't get it. I don’t understand what it is about.
我得在唱片播完前将它取下来。我实在不明白其中的含义。我也理解不了它表达的内容。
You actually go on tour with that stuff. WOW. People actually… sit… and… listen… to it.
其实，你还带着这些东西巡演了吧。哇哦，观众坐在台下饱受这种声音的摧残。
I mean, they voluntarily go to the place, maybe even pay… pay to hear that stuff.
我是说，观众自愿前往也许是有人付钱请他们听这些曲子罢。
And then they sit there, quietly, politely… and they listen. Unbelievable.
所以，他们才会安静又不失礼貌地坐在台下聆听。真是超乎想象。
I should go myself sometime and see this. Witness it with my own eyes.
改天我真应该去看看。亲身体验一下。
No, I don't say these things with the intention to insult you.
我说这番话并无意羞辱你。
You seem to be a perfectly nice, civilized guy with a great sense of humor.
你看起来是个十分友善，有教养，极富幽默感的好人。