亲爱的小宝贝们，你们好！鼎爸双语故事又来陪你们了！

有时候，我们总觉得自己不走运，刚出门摔倒了，走到公交站牌车开走了，到学校被批了，一连串的倒霉事，倒霉完了会不会有好运来呢？

 

鸭子蒂兹真是倒霉透了。他睡过了头，还错过了飞往南方的航班。

蒂兹说：“我真倒霉！倒霉透了！朋友们都走了，而我还不知道怎么去南方呢。”

于是他飞快地收拾好帆布背包，还带着防晒霜、沙滩短裤，一切可能需要的东西都带上了。你瞧！蒂兹展开翅膀，凭着自己的感觉，满怀希望地飞离了自己的家。

 

飞过高高的屋顶……蒂兹静静地……俯瞰着地上的车流。咦？在一座楼房的窗台边上，站着一只胖乎乎的鸽子---灰灰的，脏脏的。

“Excuse me. 对不起，打扰一下，”蒂兹说，“我要去南方，你能告诉我往哪儿走吗？Canyou tell me where to go?”

胖鸽子说：“Don't worry, silly friend. 这位可笑的朋友，不要着急啊，I'll show you the best way. 我会给你指出最佳路线的。”

 

但是你们猜，接着发生了什么---蒂兹在瓦片上滑了一跤。啊---！砰！他跌进了排水管里，摔出了很远很远。一路急速下降。啊---！砰！伴随着砰砰声，蒂兹最后掉进了垃圾桶里。

蒂兹说：“How unlucky I am! 我多倒霉啊！What a bad luck! 倒霉透了！I've lost my wayin town. 我在城里迷了路，I don't know where togo.还不知道该往哪儿走，而且还一脑袋垃圾！”

 

他一路向前飞，飞过森林和小路……伤心地嘎嘎叫着他的同伴。渐渐地，树林变成了丛林，里面还有巨型的蜘蛛和危险的池塘。树枝上站着一只鹦鹉，他惊讶地看着这只可怜的鸭子飞过。

“Sorry to trouble you. 对不起，打扰一下，”蒂兹说，“我要飞去南方，你能告诉我往哪儿走吗？”

鹦鹉是一个年轻热心的家伙。“Let me see. 你让我想想，I'll show you the way onmy big map. 我会在我的大地图上为你指出方向。”

 

但是你们猜，接着发生了什么---大树倒了！一个拿着电锯的人正在砍伐森林！伐倒的大树让蒂兹站不稳，噼里啪啦地掉进了一个黏糊糊的绿色沼泽。

蒂兹说：“我多倒霉啊！倒霉透了！I fell into the mud and didn't know where to go. 我掉进了污泥里，还不知道该往哪儿走。”

 

他继续往前飞，飞过炙热的沙漠，他绝望地发现，竟找不到一个阴凉的地儿可以休息。

这时地面上，有一只秃鹫在一堆骨头上轻轻地拍着翅膀，一副很友好的样子。

“对不起，打扰一下，”蒂兹说，“我要飞去南方，你能告诉我该往哪儿走吗？”

秃鹫用极兴奋地声调说：“Nice to meet you. 很高兴认识你，Please do followme.请一定要跟着我呀。”

 

但是你们猜，接着发生了什么---秃鹫飞到了高空，竟流着口水，幻想着鸭子蒂兹变成了一盘热气腾腾的鸭子馅饼。“啊！”蒂兹尖叫着从秃鹫的嘴里逃脱，像一架喷气式飞机一样，嗖地冲上了天空。一场可怕的追赶开始了！结果，蒂兹为了逃脱秃鹫的追赶竟然飞入了太空，飞过了无数卫星和行星！

 

他想出了一个主意，他用沙滩短裤做成了一个粉红色的降落伞。他飘啊飘啊向地球飘去！

 

你猜！蒂兹最后降落到了哪里？出人意料，蒂兹没有落到南方。他竟然落到了北极，和他的目的地正好相反。蒂兹说：“我多倒霉啊！倒霉透了！I was covered with snow. 我被大雪覆盖，都快冻僵了，我不知道该往哪儿走。”

接着，他听到了隆隆的响声。呀！原来是北极熊们正在冰雪覆盖的地上蹦蹦跳跳地玩耍呢。他们边跳边滑，一路高歌：“有一位远道而来的客人，How lucky we are! 我们是多么幸运啊！”

“鸭子先生，Please stay. 请留下来吧！我们保证会让你满意---我们会为你举办一场北极熊风格的派对！”他们乘着雪橇在冰上滑行，在雪里堆起了雪熊和鸭子，在海里游泳……和喳喳叫的海鸥们玩扔雪球，还用长叉吃新鲜的烤鱼。

 

蒂兹在北极待了好几个星期，最后才离开。他和北极熊们握了握手，和鸟儿们亲了亲嘴。从那天开始，蒂兹做了一个决定：每个冬天都飞往北方！

 

接下来是慢速英语时间：

Canyou tell me where to go?

I'llshow you the best way.

好啦，故事到这里就结束了，鼎鼎爸爸今天还是有两个小小的问题在等着你哦。

1.鸭子迷路了，说What a bad luck!是什么意思？

2.北极熊看到鸭子来到北极，说：Please stay.是什么意思？