Scene 80　信任

❶ 我相信你的话。I'll take your word for it.

对话 A: I can help you with this project if you cooperate with me. 如果你跟我合作的话，我就帮你完成这个项目。

B: OK. I'll take your word for it. 好的，我相信你的话。

❷ 这是令人信服的。It's convincing.

同类表达 This is convincing. 这是令人信服的。

对话 A: What do you think about the news? 你怎么看待这个消息？

B: It's convincing. 这是令人信服的。

❸ 我完全可以肯定。I'm one hundred percent certain.

同类表达 I'm quite sure.

I am totally sure.

❹ 不完全。Not exactly.

对话 A: Do you agree? 你同意吗？

B: Not exactly. 不完全同意。

❺ 听起来像真的。Sounds true.

对话 A: It is said that the local government would build new roads here. 据说当地政府会在这里修建新道路。

B: Sounds true. 听起来像真的。

❻ 但愿如你所说。I hope you're right.

对话 A: It'll be sunny tomorrow. 明天会是个晴天。

B: I hope you're right. 但愿如你所说。

❼ 那得看情况。It depends.

同类表达 That depends.

❽ 我想是的。I think so.

对话 A: Will it rain today? 今天会下雨吗？

B: I think so. 我想会吧。

❾ 他的同事都很信任他。His co-workers all have confidence in him.

对话 A: He seems very popular. 他看起来很受欢迎。

B: Yeah, his co-workers all have confidence in him. 是啊，他的同事都很信任他。

❿ 我相信他能通过考试。I trust in his ability to pass the examination.

对话 A: He is working hard. 他学习很努力。

B: I trust in his ability to pass the examination. 我相信他能通过考试。