Day 108 Critical judgment of work in any given field has little value unless it comes from someone who is an expert in that field

Critical judgment of work in any given field has little value unless it comes from someone who is an expert in that field.

Write a response in which you discuss the extent to which you agree or disagree with the statement and explain your reasoning for the position you take. In developing and supporting your position, you should consider ways in which the statement might or might not hold true and explain how these considerations shape your position.

五问：

（1）领域和领域之间是有严格区分的吗？学科之间完全没有相互交叠的可能吗？你能否分别举例说明，学科之间的关系十分紧密，有相互联系，可以相互指导；或者举出相反的例子，说明有些特定的学科之间差异明显，几乎不可能相互指导。例如：物理学与数学领域之间的关系很密切，物理学中的理论都需要建立数学模型来分析现象；再如：物理学与音乐领域之间的差异就比较明显。

（2）我们是否应该简单地认为只有“ expert”（专家）的意见才是有意义的？普通人给出的意见是否也可能是有意义的？

（3）你能举一个具体的例子来证明非业内人士给出的“ critical judgment”事实上毫无意义吗？例如：古董鉴定，非业内人士给出的建议可能毫无意义，有的人认为古董是真的、价值连城，但专家鉴定后发现可能是赝品。

（4）你能举一个具体的例子来证明非业内人士同样给出了有意义的“ critical judgment”吗？例如： iPhone 4在当年发售的时候被认为是完美无瑕的一款智能手机，但是在消费者购买使用后，发现该手机的内置天线有严重的设计问题，导致信号不良，设计者也承认确实存在设计问题，并在下一代手机上做出了改进。

（5）原文的观点是否只限定在 “critical judgment”上？赞扬与批评是否都符合原论断？

翻译练习：

很多艺术作品是针对广大民众而非专家的。出于这个原因，很多艺术家不但不会避开来自公众的批判，反而迫切地渴望接受它们。

参考答案：

Many artistic works are aimed at people rather than the experts. For this reason, far from eschewing critical judgments from the general public, many artists are eager to embrace them.