419　hope和wish作动词的比较

1　hope 意为“希望”，指能够或有可能实现或达到的“希望”。hope 作为动词，结构为：

hope+to do sth.

hope+that从句

hope for sth.

We hope to see you again. 我们希望再见到你。

I hope to hear from her. 我希望能收到她的来信。

I hope (that) you will have a good time. 我希望你玩得开心。

I hope (that) you can do better next time. 我希望你下次做得更好。

He hopes for more books. 他希望得到更多的书。

2　wish 表示“希望，愿望”，指个人的主观希望或愿望，既可以是可能实现的愿望，也可以是难以实现的愿望。wish 作为动词，结构为：

wish+to do sth.

wish+sb.+to do sth.

wish+that从句 （用虚拟语气 ）

wish+sb.+宾语补足语 （名词或形容词 ）

I wish to visit the West Lake. 我希望去游览西湖。

I wish you to come earlier tomorrow. 我希望你明天早点来。

I wish I could pass the exam. 我希望我能通过考试。（不能用can为虚拟语气 ）

I wish I were a bird. 我希望我是一只鸟。（不能用am，为虚拟语气 ）

I wish you would recover soon. 我希望你不久就会痊愈。（不能用will，为虚拟语气 ）

I wish you happy. 我希望你幸福。

I wish you good luck in the coming year. 我祝你来年好运。

3　hope 和 wish 后不可接动名词。

He hoped/ wished to buy a new house. （正）他希望买一所新房子 。

He hoped/ wished buying a new house. （误）

4　hope 后不可直接跟名词作宾语，后有名词宾语时，要用hope for ；而wish 后可直接跟名词作宾语，也可用wish for 。

I hope more pay. （误）

I hope for more pay. （正）

I wish for more pay. （正）我希望更多的报酬 。

5　wish 可用于wish sb. to do sth.复合结构，而hope 则不可。

I hope you to come again.（误）

I wish you to come again.（正）

I hope (that) you come again. （正）我希望你再来 。

6　wish 可跟双宾语，表示“祝愿”，而hope 则不可。

I hope you a good journey. （误）

I wish you a good journey. （正）祝你旅途愉快 。

I hope you success. （误）

I wish you success. （正）祝你成功 。

7　作简略回答时，hope 后可用替代词not或so，而wish 则不可。

A： She may pass the exam. 她考试可能会通过 。

B： I hope so . 我希望如此 。（不用wish ）

A： Will it rain tomorrow? 明天会下雨吗 ?

B： I hope not . 我希望不下雨 。（不用wish ）