THE FOX AND THE LION

A Fox who had never seen a Lion one day met one, and was so terrified at the sight of him that he was ready to die with fear. After a time he met him again, and was still rather frightened, but not nearly so much as he had been when he met him first. But when he saw him for the third time he was so far from being afraid that he went up to him and began to talk to him as if he had known him all his life.

狐狸和狮子

有一只狐狸，过去从没有见过狮子，有一天他看到了一只，看了一眼便吓得要死。后来，他又碰到了狮子，依然非常害怕，但却没有第一次那么害怕了。到了第三次，他就一点也不害怕了，直接走过去跟狮子搭话，好像已经认识狮子一辈子那么久了一样。