Be careful when playing Santa at the office. Giving certain gifts could get you in trouble.

　　在办公室里大派礼物可要当心。送礼不当可能会使你惹祸上身。

　　A Victoria's Secret gift card for the cute gal who works in the neighboring cubicle? Not appropriate。

　　给临桌的可爱女孩送张Victoria's Secret性感内衣的代金卡？这可不太合适。

　　A dictionary for the new co-worker whose misspellings on email you've had to correct? It probably won't be appreciated, says Lizzie Post, author and spokeswoman for the Emily Post Institute and great-great granddaughter of the etiquette queen.

　　给电子邮件中不时出现单词拼写错误、让你不得不常常纠错的新同事送本字典？利齐·波斯特(LizziePost)说，这或许不会让对方心生感激。她是礼仪女王埃米利·波斯特的曾曾孙女，也是埃米利-波斯特学院(Emily PostInstitute)的作家和发言人。

　　Here are some guidelines for appropriate gift giving in the workplace:

　　下面提供了一些工作场合适宜的送礼建议：