What's in a Name? 名字知多少?

 

A computer error gave two women in America called Patricia the same social security number. When the two women were brought together in an office to rectify the blunder they discovered that:

美国有两名都叫帕特丽夏的妇女，由于计算机错误而有了同一个社会保险号。当她们被叫去纠正错号时，人们发现：

* They had both been born with the names Patricia Ann Campbell

她们出生后都取名为帕特丽夏·安·坎贝尔

* Both of their fathers were called Robert Campbell

她们的父亲都叫帕特丽夏·坎贝尔

* Their birthdays were on 13th March 1941

她们的生日都是1941年3月13日

* They had both married military men in the year 1959 (within eleven days of each other)

她们都于1959年嫁给了军人，日期仅相差11天

* They each had two children aged 19 and 21

她们都分别在19和21岁时生了孩子

* They both had an interest in oil painting

她们都爱好油画

* Both had studied cosmetics

她们都学过美容

* Both had worked as book-keepers

她们都干过图书管理员的工作