Passengers fed up with long and boring train journeys will be pleased to learn that a rail company has launched the UK's first onboard TV screens.

　　那些受够了长时间的坐在乏味的火车上旅行的乘客得知这个消息一定会很开心，一家铁路公司最近刚刚已着手于在英国火车上安置第一批便携液晶电视。

　　First Great Western are introducing the on-demand service via seat-back screens on one coach of each of their high-speed trains.

　　第一大西部铁路公司向大家展示了这项火车上的“随选服务”，该服务通过每个座椅后的液晶屏幕来实现，每辆高速列车都会安置这种液晶屏。