It is a conviction that wives and girlfriends have long kept. Men are far more likely to tell lies than women, researchers from UK have revealed.

　　古以来，女人们便常常怀疑“男人是骗子”，而英国一项研究表明，这种说法确实有据可循，即男人远远要比女人爱撒谎。

　　The market researcher OnePoll carried out a survey on 3,000 adults. The results found that average men lie 1,092 times every year - roughly three a day. By contrast, women lie 728 times a year - around twice a day.

　　英国一家名为OnePoll的调查公司对3000人进行调查，结果发现男性平均每年撒谎1092次，几乎是一天说谎3次；而女性平均每年撒谎728次，约合一天2次。