大象把游客推开，好让管理员给它的宝宝唱摇篮曲
A strong bond between a human and an animal is always a truly wonderful thing to witness. In my humble opinion, seeing someone have a deep connection with their cat, dog, or bird feels like the purest thing in the whole world. And it’s even more fascinating to witness a human forming a bond with an animal that’s not considered to be your usual pet. For example, with a lion. Or a panther. Or… an elephant!
人类和动物之间的紧密联系是一件非常美妙的事情。在我看来，看到一个人与他们的猫、狗或鸟有很深的联系，感觉像是世界上最纯洁的东西。更让人着迷的是，看到一个人与一只不被视为宠物的动物建立了联系。例如，狮子、或豹、或者……一头大象!
There’s an adorable video going around on YouTube capturing a woman having an unexplainably deep bond with the largest land animal in the world.
YouTube上流传着一段可爱的视频，视频中一个女人与世界上最大的陆地动物有着无法解释的深厚感情。
In the beginning, you can see Faa Mai trying to gently push everyone away
在开始的时候，你可以看到Faa Mai试图轻轻推开所有人
This whole thing took place at Elephant Nature Park, which is located in Chiang Mai province, Northern Thailand. Elephant Nature Park is an elephant rescue and rehabilitation center whose main goal is to rescue distressed elephants and provide a sanctuary to them.
整个事件发生在泰国北部清迈省的大象自然公园。大象自然公园是一个大象救援和康复中心，其主要目的是拯救受困的大象并为它们提供避难所。
At first, the caretaker Lek Chailert seems quite confused as to why the elephant is behaving like that
一开始，管理员莱克·谢勒特似乎很困惑为什么大象会有这样的行为
Turns out, Lek Chailert has been taking care of Faa Mai ever since she was born and that’s the reason why they’ve managed to form such a strong bond.
原来，莱克·谢勒特从Faa Mai一出生就一直照顾她，这就是为什么他们能建立如此牢固的关系的原因。
You can see Faa Mai pulling her caretaker towards the baby elephant with her trunk wrapped around her waist
你可以看到Faa Mai把她的管理员拉向小象，她的鼻子缠绕在她的腰上
And then, she finally takes the caretaker to see her little friend
最后，她带着看门人去看她的小朋友
Apparently, when another young elephant was rescued by the nature park, Faa Mai decided to “adopt” the little cutie and give her the same amount of love that she received from her caretaker Lek Chailert.
显然，当另一只小象被自然公园解救时，阿黛尔·迈决定“收养”这只小可爱，并给予它像照顾它的莱克·谢勒特一样的爱。
After that, she asks for a comforting lullaby
在那之后，她要求一个安慰的摇篮曲
Truly a sight to see
真是值得一看的风景
Image credits: elephantnews
