听力原文

我们又来到这里
点燃一切吧，宝贝儿
哦，不必畏缩
一起爽翻
哦，不要停歇，宝贝儿
玛丽亚万福玛丽亚
飞上去紧跟那片云彩
玛丽亚万福玛丽亚
迎着猛烈的风浪
玛丽亚万福玛丽亚
飞上去紧跟那片云彩
玛丽亚万福玛丽亚
迎着猛烈的风浪

参考译文

金雅中

　　姓名：金雅中（김아중）Kim A joong

　　生日：1982年10月16日

　　国籍：韩国

　　身高：170cm

　　体重：48kg

　　星座：天秤座

　　学历：同德女子大学公演艺术学学士-高丽大学言论大学院硕士生

　　家庭成员：父母，2女1男中老二

电视作品

　　MBC《我们应对离别的姿态》（我们应对离别的方式/面临分离/分手协议/当爱情面临分手）(2005)

　　KBS《海神》

　　MBC《解闷》

　　KBS《奇异男女》或《特色男人特色女人》或《怪异男人怪异女人》

　　《那个傻瓜》（原名：六个月）2009.04.29起播。KBS2 水木剧连载中

电影作品

　　《谁拿了录像带》（2003）（2004上映）又名《御慨铜武》（好朋友）（同志）（三个冒牌警察）

　　《光植的弟弟光泰》(2005)

　　《美女的烦恼／200 Pounds Beauty》又译为《丑女大翻身》（2006）

　　《礼物》（2009）电影短片

歌曲作品

　　《玛丽娅》《美女的烦恼／200 Pounds Beauty》主题曲

　　《美丽女孩》（Beautiful Girl）《美女的烦恼／200 Pounds Beauty》插曲

　　《星》《美女的烦恼／200 Pounds Beauty》插曲

出演广告

　　Sky

　　巧克力冷饮

　　饮料

　　VIVIEN 内衣

　　潘婷洗发露系列

　　O hui 化妆品系列

　　韩国轮胎系列

　　S-oil 系列

　　etn频道代言广告

　　Tempo CF广告

　　EPSON广告

　　pizza etang广告

　　可乐广告

　　啤酒广告

获奖经历

　　2005 KBS 演技大奖女子新人演技奖

　　2006 第42回百想艺术大奖人气奖

　　2006年第4届最高电影奖最受欢迎女演员奖

　　2006 韩国模特奖颁奖典礼人气明星奖

　　2007 第6回数码音乐文化Song of the Month奖

　　2007 第4回最高电影奖最佳女演员奖

　　2007 第44届大钟奖最佳女主角奖和韩国人气奖

　　07年韩国影坛的后起之秀

　　　简介

　　2006年12月，随着影片《美女的烦恼》的热映，金雅中的名字也在一夜之间享誉千家万户。时而笨拙滑稽，时而性感窈窕，金雅中凭借着百变的姿态成为了韩国影坛正在跃起的一颗新星。

　　2007年1月13日，上映仅仅两周的《美女的烦恼》在韩国的观众人数成功突破500万，与此同时，金雅中演唱的主题歌《玛丽娅》在2007年的新年第一周也占据了歌曲排行榜首位。在线音乐网站统计的人气歌曲排行榜中，《玛丽娅》连续2周登上顶峰。不仅是《玛丽娅》，插曲《美丽女孩》（Beautiful Girl）也排在第49位。金雅中击败金钟国、SG WANNABE、李承哲、成诗京等实力派歌手后，登上了第一位。

　　2007年的韩国影坛，所有的大事件都是围绕着全度妍和金雅中两个名字两代影后展开。前者在戛纳封后，成为韩国近20年来又一位在国际影坛上叱咤风云的影星。而新生代巨星金雅中，却凭借着《美女的烦恼》成功拿下大钟奖最佳女主角、春史电影节影后、釜山电影节希望之星、百想艺术大奖最佳新人奖等多个奖项。成为双料影后的金雅中频繁现身各大颁奖礼，成为去年韩国影坛最闪耀的女星。

　　用谦卑和刻苦换来未来的辉煌

　　2005年，金雅中通过KBS电视剧《特色男人特色女人》出道，从新人一跃成为电视剧明星。在大型历史剧《海神》和系列短剧《面对离别的姿态》中，金雅中的演技也得到业内人士的认可。在通过《美女的烦恼》成为双料影后之后，金雅中依旧保持着低调谦虚的态度。在获得大钟奖最佳女主角大奖之后，金雅中表示：“能获得最佳女主角奖提名已经大感意外，根本就没有想过自己还能真正拿到这么个大奖。”她还说：“自己都觉得拿这个奖为时尚早，我会把它当作催促我努力成为一个好演员的一种激励。”

　　《美女的烦恼》是继《好朋友》、《光植的弟弟光泰》以后，金雅中出演的第3部作品。这次她使出了浑身解数，也展现了让专业歌手汗颜的歌唱实力。但是在金雅中的心中，这只是一个起步阶段。

　　“在第一部电影中，我一直在哭。在第二部电影中，片中角色给我带来了正面形象。这次我学会了如何融入角色当中。从今以后，我要不断地进行挑战。”

　　金雅中的谦卑和刻苦在韩娱圈内是有目共睹的，在拍摄《美女的烦恼》期间，她克服了常人难以想象的困难，坚持拍戏，受到了剧组工作人员的钦佩和赞赏。片中，金雅中通过整容手术从又胖又丑的肥女变成了顶级性感歌手，前后反差极大。为了塑造“肥妹”的形象，除了眼睛以外，金雅中的其它部位每天都要贴上1.5厘米厚橡胶材料的“肉”。“很难咽下口水，呼吸也很难。最痛苦的是因为假牙很难正确发音，那种痛苦真是一言难尽。”

　　金雅中不仅演戏好看，学问也做得漂亮。金雅中目前就读于高丽大学媒体研究生院，学业和演艺事业并行。对此，她表示：“上研究生院，与属于不同生活圈子的人交流并交换想法，我的思维也被拓宽，非常有意思。”

演艺经历

　　　2006年10月孙基祯和平马拉松大赛形象宣传大使

　　　首先，金雅中是一位完全压得住阵的美女，作为广告明星的她动静相宜、过目难忘，作为主持人的她稳健而又敏捷，电影中的她则从容而又性感；关于她的那些疑问，最大的原因其实是在于她还只是一个新人，而作为新人的她则谦虚而又严谨。

　　音乐在韩国与影视界的关系异常密切，不仅体现在艺人的跨界和全能上，而且体现在音乐人和影视人之间没有丝毫障碍的交流态度上，这一切都是得益于商家搭建起的合作的温床。一年一度的MKMF颁奖礼是由韩国M.NET和KM电视台共同主办的音乐盛事，而当KBS和MBC的年终音乐颁奖典礼由于各种原因而被迫停办之际，MKMF也就愈发引人注意，它的红火正在于音乐、影视的联系紧密和时尚、娱乐以及商业元素的完美结合。MKMF颁奖礼通常是由国民主持（近年来是申东叶）搭配当年最受关注的影视界女星（近来是新秀）共同主持的，而且每次被称为“MKMF lady”的女主持人都会为特地颁奖礼拍摄一则广告视频在电视上反复播出，先前的金贤珠和宋慧乔自是不用说，这些ladies还包括2003年《千年之爱》的成宥丽、2004年《巴黎恋人》金正恩、2005年《海神》的金雅中，2006年则又换成了《跨越彩虹》的金玉彬。由于金雅中在《海神》中的戏份并不是很重，韩国以外的观众也并不能收看到她主持的其它节目，所以发现是她出现在这个位置之上多少会感到有点惊奇，整场过后还会稍稍联系起2004年金马奖典礼上风光无限的林志玲，共同点就在于第一人们赞叹她们尤物的本质的同时产生一点“花瓶”的质疑，第二就是圈内人则是一口同声地赞赏，媒体纷纷看好她们多彩的未来，笑逐颜开的则是签下了她们的广告商。

　　金雅中拥有着春天般的健康而又性感的梦幻气质，浑身上下透着只要广告主一抓住便爱不释手的魅力。2004年已经成为广告界宠儿的她开始以MBC综艺主持人的身份和观众见面，2005年在KBS古装剧《海神》中出演了一位女中豪杰之后立刻备受关注，之后KBS综艺节目“happy together friends”中金雅中成为了另一位国民主持刘在石以及万能艺人卓在勋的搭档，台风稳重的金雅中也开始频频担任担任各大电视盛事的主持人，包括中秋的Star Dance Battle和年终的演技大赏等，人气也日渐走高。此外2005年7月开始播出的MBC韩剧《我们应对离别的姿态》让金雅中的演技得到了媒体的称赞并且给她带来了直接被选定主演KBS每日剧《特色男人特色女人》的机会，金雅中也从新人一跃成为电视剧明星。而电影方面金雅中的潜力则更加被看好，2004年她曾在喜剧片《谁拿了录像带》中客串了一个大学生的角色，2006年和奉太奎、金柱赫、李瑶媛一起出演的《光石的弟弟光泰》中金雅中了神秘、性感而又迷惘的女人晶彩，简练的演技也让观众们在影片结束的那一刻感到了久违的意犹未尽。

　　金雅中是通过电视娱乐节目出道的，她的才艺在新人时期就被人们所认可。因为她的歌舞实力不是一天两天练就的，而是比其他新人付出了很多努力才有今天的成果的。电影《美女的烦恼》给金雅中带来了展示自己的舞台，她在影片里扮演歌手的角色，她亲自演唱了4首电影收录歌曲。刚开始签约这部影片的时候，制作方本来想安排一个职业歌手来替她演唱的。但是声乐老师看了她的唱歌练习后马上同意她本人真唱。

　　最开始性感女歌手雅美的演唱会场面、后来美女歌手珍妮的演唱会场面、最后韩娜自己的演唱会场面。为了体现最真实的演唱会氛围演员金雅中接受了著名舞蹈老师郭荣根的训练，歌手有美的声乐训练。而演唱会现场的企划是由专门的演出企划公司参与完成的。演唱会现场选择的是著名的奥林匹克体操竞技场，拍摄这部分戏时还找来了1000多名的临时演员烘托演唱会的气氛。

　　美女偶像金雅中2月末结束了与Haha娱乐公司的合约，近日正式投入Yedang娱乐公司旗下，与演员张真英，韩智慧及歌手李贞贤成为了一家人。

　　因为Yedang一直都是以唱片流通公司驰名，因此这次金雅中签约Yedang，难免让人猜测她是不是要步入歌坛。

　　广告模特出身的金雅中，通过2002年的电影《并肩好友》步入演员行列，之后她在《海神》等影视作品中的出色表现为她在影视圈赢得了一席之地，而今年由她主演的电影《美女的烦恼》更是将她推到了事业的最高峰，并让她在亚洲赢得了超人气。

　　《美女的烦恼》中由她演唱的歌曲《Maria》还在各大在线音乐排行榜上占据了冠军宝座。因此金雅中签约Yedang后的发展受到了许多人的关注。

　　新浪娱乐讯韩国女星金雅中将在不久后重返电影银幕，与郑宇成携手出演金知云导演的最新短片电影《礼物》。因为该片是金雅中在《美女的烦恼》3年后首次重返银幕之作，因此尚未开拍已备受关注。　金雅中经纪公司负责人透露，金雅中将从本周开始参加在首尔江南等地进行的《礼物》拍摄。据悉，虽然影片总长不过十几分钟，不过金雅中将在这部影片中挑战全新演技，饰演一个背叛组织的角色，再加上郑宇成的加盟，让人们对《礼物》电影充满了期待。

频道网站首页>>

热门搜索