Once In A Lifetime
教程:韩语歌曲  浏览:2689  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释

    听力原文

    Everyday I Pray to help me through the day to make myself stronger...and I Pray
    그 오랜 꿈들이 조금씩 다가와
    눈앞에 펼쳐지는 지금
    난 눈을 감고서 가슴 속으로 전해 오는
    누군가의 기돌 듣고 있어
    수많은 별들과 약속했던 모든 꿈들은
    언젠간 이뤄진다고 믿어
    땀과, 이 눈물과 소중한 사랑만 있다면
    우린 무엇이든 해낼 수 있어
    *Once In A Lifetime Fly to the Star
    별들이 너의 꿈을 지켜 줄 거야
    Once In Your Lifetime 우리 그 날 위해
    영원히 함께 만들어 가야 할 Love For Your Dreams
    슬프고 힘든 날들을 다 지나도록 해, OK
    Open up your eyes to the sky then you can find the way
    for then better days 이제 우리 세상을 모두 같이 다 함께 할 수 있게
    힘들면 쉬어가도 OK, yo 잠깐 Take a second
    그 오랜 꿈, 수많은 Star I Know that You can take it
    함께라면 좀 더 날 거야 니 꿈들은 passion, It's all yours. There's no question
    수많은 아픔을 견뎌냈던 모든 꿈들은
    언젠간 돌아온다고 믿어
    땀과, 이 열정과 소중한 사랑만 있다면
    우린 무엇이든 될 거야
    *Repeat
    때론 삶에 지쳐 울지만(No, baby no more cry)
    너의 힘이 되 줄게(I'll pray for you and me tonight)
    너를 닮은 별을 볼 수 있다면
    나의 사랑도 말 할 거야
    Once In A Lifetime Fly to the Star
    별들이 너의 꿈을 지켜 줄 거야(지켜 줄 거야)
    Once In Your Lifetime 우리 그 날 위해
    영원히 함께 만들어 갈 Everything for your Dreams
    Once In A Lifetime Fly to the star(Fly to the star)
    영원히 너의 꿈을 기억할거야(기억할거야)
    Once In Your Lifetime 우리 그 날 위해
    영원히 함께 만들어 가야할
    Love for Your Dreams

    Everyday I Pray to help me through the day to make myself stronger...and I Pray
    那很久的梦想现在一点一点的来到
    眼前展开的现在
    我闭着眼睛 在心里传来
    谁在说话的声音
    无数的星星和约定的全部梦想
    哪天一定会实现
    汗和这眼泪还有宝贵人的人
    我们无论什么事情都能做下去
    *Once In A Lifetime Fly to the Star
    星星会把你的梦想守护着
    Once In Your Lifetime 我们为了那天
    永远一起走下去Love For Your Dreams
    悲哀 疲倦的生活全都不用担心,OK
    Open up your eyes to the sky then you can find the way
    for then better days 以后我们的生活让全世界的人都在一起
    累就休息一下OK, yo对了Take a second
    那很久的梦想,无数的Star I Know that You can take it
    一起就飞的更远 你 梦想passion, It's all yours. There's no question
    无数的伤痕都度过的全部梦想
    哪天会回来
    汗和,这热情还有宝贵人的
    我们都可以变成英雄
    *Repeat
    有时候被生活哭泣 可是(No, baby no more cry)
    变成你的力量(I'll pray for you and me tonight)
    看见像你的星星就
    我的爱情也能说话
    Once In A Lifetime Fly to the Star
    星星会把你梦想守护着(守护着)
    Once In Your Lifetime 我们为了那天
    永远一起走下去的 Everything for your Dreams
    Once In A Lifetime Fly to the star(Fly to the star)
    永远记着你的梦想(记着)
    Once In Your Lifetime 我们为了那天
    永远一起走下去
    Love for Your Dreams

    参考译文

    神话组合



     
      

    9th

    ◆小贴士
     
     

     
    ◆成员名字◆

      ◆注:成员中文名字已遭多次反复错误更改。此版本均已证实。请注意。
     
      신화=神话=Shinhwa,韩文中也是"神话"的意思,而英文团名只是把韩文发音翻成英文来念而已。
     
      Eric Mun(에릭 문) --Eric(에릭)是英文名,本名是문정혁(文晸赫)。节目中出现的学生时期成绩单上写的。「晸」这个字在中文新注音输入法打不出来(搜狗中可以),用韩文输入法才打的出来。「晸赫」是闪亮耀眼的意思。常见错误:文政赫,文正赫,文正革。
     
      Lee Minwoo--이민우(李玟雨),本名,07年新浪采访中经本人亲口解释,并且亲手写下的名字。“玟”字在古代同“珉”字,念min,第三声。是美玉的意思。常见错误:李珉宇,李玟宇,李珉雨。
     
      Kim Dongwan--김동완(金烔完)这也是本名,Dongwan在节目中写过他的汉字名字,写的是「烔完」。「烔」是火部的「烔」,冬天里很温暖的意思;「完」是完美 。 (某些韩网打不出火部的「烔」这个字所以干脆不打,或是用木部的桐代替,其实都是因为这个字在韩文输入法中是罕见字,打不出来。常见错误:金东万,金桐完,金洞完,金炯完。
     
      Shin Hyesung(신혜성申彗星)这是艺名--他的本名是정필교(郑弼教),左辅右弼,辅佐教化的意思。涵义很深厚。艺名取为「申彗星」是希望像彗星一样闪亮 。 常见错误:申赫森,申贺森,辛慧成,申慧星。
     
      Junjin(전진前进)这是艺名--他的本名是박충재(朴忠栽)。节目中学生时期成绩单上写的是“朴忠栽”,但《cool》上说因为jin知道“栽”字在汉字里有不好的意思,所以很介意别人写做“栽”。09年5月出新闻正式正名为“朴忠栽”。艺名取为「前进」,访问里说他觉得自己的本名很奇怪所以取了前进当艺名,更精进的意思。 常见错误:本名--朴忠载,朴仲裁,朴仲载,朴中栽,朴忠宰。艺名--全真,俊津,俊基。
     
      Andy Lee(앤디 리)--Andy(앤디)是英文名,他的本名是이선호(李先镐),近期通过经纪人证实的中文名。“镐”通“皓”。意思是光明的样子。常见错误:李先皓,李善皓。
     

     
    ◆组合介绍◆

      神话(SHINHWA신화)是来自SM Entertainment唱片公司的男子组合。
     
      1996年神话的第一名成员申彗星在美国求学时,被挑选为这支组合的主唱。
     
      队伍在1997年11月正式成立。
     
      神话与重视歌唱强于跳舞的HOT不同,他们的说唱及舞蹈在目前的韩国歌坛独树一帜,吸引众多年轻人的目光。
     
      其中Eric和李玟雨(Lee Minwoo “玟”字发音为min)在入选神话前分别夺得过美国及韩国舞蹈大赛的冠军。
     
      值得一提的是来自美国的Andy是HOT的原始成员之一,1995年他随HOT在韩国训练了两个月,但因其父母的强烈反对而回美国继续求学,在两年后当他的父母认为他可以照顾自己后来到了神话。
     
      1998年3月24日,神话第一次在众多期待的目光中亮相,六个高大帅气的男孩子得到了歌迷的首肯。他们出了两支单曲后发行了第一张片,但最成功的应数《Chunil Yuhon》,此曲由金牌制作人刘永进作词作曲,风格轻松明快,值得一听!在歌迷等待数月后,神话推出了第二张专辑《Millenium of Innocent Love》,主打歌《T.O.P》、《YO!》使他们由普通的跳舞组合迈入韩国顶尖乐坛组合之列。
     
      2003年夏季,SM因为与签约期满的神话无法达成一个双方都能接受的公平协定,而与神话正式解约,神话转投GOOD ENTERTAINMENT,除了6人集体跳槽以外还成功的把神话这个名字的使用权也拿过来了【注意,是神话在与sm解约后,队长Eric在与sm公司谈判,在付出巨大的资金代价后,才把“神话”这个名字拿过来了,同时也把歌迷组织“神话创造(神话为他们的歌迷所取的名字)”也拿过来了】,成为成功脱离SM并能完整保留下来的的偶像组合的范例。
     
      神话的7辑《brand new》是04年8月底出的,是转公司后修整了一年才发行的。而这张离开强大的SM公司之后发行的第一张专辑却为他们赢得了最大最多的荣誉。他们终于在出道7年后拿到最梦寐以求的大赏。
     
      2008年,是奇迹的一年,神话组合走过了整整十年的风风雨雨,成为韩国唯一一支从出道到现在没有缺少或替换任何成员的最长寿组合。在十周年之际,神话再次推出了9辑《Run》,并成功举办了10周年(1998-2008)纪念演唱会。作为大韩民国韩流代表的神话组合,将继续六位一体,为大家呈现帅气绚烂的舞台,神话这个名字,将焕发更灿烂的光芒。
    0/0
      上一篇:雪之花 下一篇:I Just wanna be

      本周热门

      受欢迎的教程