一、英文词汇的特点及逻辑辨证记忆法的基本原理
1.合乎逻辑的造词法
英文是根据逻辑来造词,每一个英文单词以及每一个释义都有自己的造词逻辑。要想充分理解一个英文单词,就必须掌握它的造词逻辑。
英文词汇逻辑辨证记忆法用“古代科学”的研究方法,也就是演绎法,弄清楚了大部分英文词汇的演化过程,也就是研究出了“为什么英国人会把完全不同的众多概念(或者思维)用一个‘单词’或词组来表达”。从这个层面来讲,这种记忆方法解决了单个“词”内部不同词义之间的逻辑关系。本书的“逻辑辨证记忆法”中“逻辑”一词,正是基于英文词汇的这一特点而来。我们来看几个具体的例子:
fine / fain / a. 1. 健康的,舒适的 2. 美好的,极好的 3. 优秀的,杰出的 4. 纤细的,尖细的 5 .细微的,颗粒微小的 6. 精制的,精巧的 7. 晴朗的
ad. 很好,妙
词义解析:fine的造词逻辑基点是“to be great(极好的)”。“1.健康的,舒适的”←身体好的;“3.优秀的,杰出的”←某人在某方面的能力极好的;“5.晴朗的” ←天气好的;“6.精制的,精巧的”←物品极好的。
major / 5meidVE / a. 1.较大的,主要的,重大的 2.主修的 3.成年的 4.多数的
n.1.少校 2.主修课程,专业课 3.(主修某专业的)学生 4.成年人
vi.(in)主修,主攻
词义解析:major的造词逻辑基点是“to be greater(较大的,较主要的)”。“1.少校”←权力较大的人;“2.主修课程,专业课”←较主要的课程;“4.成年人” ←年龄较大的人;“4.多数的”←数量上较大的。
stock / stRk / n.1.备料,库存,现货 2.股票,公债 3.世系,血统 4.汤汁 5.[总称]家畜,牲畜
词义解析:stock的造词逻辑基点是“to keep(保持,保存,时间上继续)”。“1.备料,库存,现货”←保存的货物;“2.股票,公债”←需要保存一段时间才能升值的物品;“3.世袭,血统” ←一个家族在时间上的延续;“4.汤汁”←小火炖相当长时间后而化成的液体;“5.[总称]家畜,牲畜”←饲养牛或马同样需要时间。
2.大量的同源词汇
英文中有很多来自同一词源的词汇。这些词汇虽起源于同一词源,但演化出来的意思各不相同,记忆时极易混淆。同源词汇在英文词汇中占50%-60%。要想记住,就要对具体词汇的造词逻辑进行分析、理解。掌握同源词汇不同的造词逻辑,是分辨同源词汇的最好途径。
英文词汇逻辑辨证记忆法用“近代科学”的研究方法,即归纳法,研究出了掩藏在英文词汇背后的英美人或整个西方人的思维,更确切地讲,是相同的思维用不同的文字或符号来表示。从这个层面来讲,这种记忆方法解决了为什么看起来毫不相干的词与词之间会存在本质的联系,从而你会发现一个民族或者文化群体的词汇只不过是在表达这个民族的思维而已。不同民族的思维存在着异同,正是这些不同是造成我们对这些不同思维的载体(文字)难以理解的直接原因。这种记忆方法,也就是挖掘出了英文和中文之间到底存在那些本质差异。本书的“逻辑辨证记忆法”中的“辨”字正是由此而来。我们来看一些具体的例子:
miss、 mit来自拉丁文mittere(=to send派送,发送;to throw 投,扔)及其过去分词missus。
missile / 5misEl,5misail / n.1.导弹,飞弹 2.投射物
mission / 5miFEn / n.1.使命,任务,天职 2.代表团,使团
message / 5mesidV / n.1.信息,便条,口信 2.启示,要旨,寓意
admit / Ed5mit / vt.1.承认,供认 2.准许…进入,准许…加入
vi.承认
Readmit /ri:Ed5mIt/vt.重新接纳
admittance / Ed5mitEns / n.进入权, 准入
admission / Ed5miFEn / n.1.准许进入,准许加入 2.入场费,入场券 3.承认,供认
admissive / Ed5misiv / a.容许的,(入场、入学、入会等)许可的
admissible / Ed5misEbl / a.可容许的, 可接纳的
commit / kE5mit / vt.1.犯(错误、罪行等),干(错事、坏事等)
2.(onself)使承担义务,使承诺 3.(to)把…托付给,把…置于 4.调拨…供使用,拨出
commitment / kE5mitmEnt / n.1.承诺,许诺,保证 2.信奉,献身 3.承担义务
committee / kE5miti / n.委员会
commission / kE5miFEn / n.1.委员会 2.佣金,提成 3.授权,委托 4.(银行等的)手续费
vt.委任,委托
The national bioethics advisory commission(NBAC)国家生物伦理学咨询委员会
commissioner / kE5miFEnE / n.1.委员, 专员,特派员 2.警长
dismiss / dis5mis / vt.1.不再考虑,不接受 2.免…的职,解雇,开除 3.解散,遣散 4.驳回,不受理
dismissal / dis5misEl / n.1.解雇,开除,撤职 2.不予考虑,不予理会,摒弃
emit / i5mit / vt.发出(光、热、声音等),射出
emission / i5miFEn / n.1.(光、热、气等的)发出,射出,排放 2.排放物,散发物,排泄物
omit / Eu5mit / vt.1.省略,删节 2.遗漏,疏忽
omission / Eu5miFEn / n.1,省略,删除,免除 2.遗漏,疏忽
permit / pE5mit / v.1.允许,许可,准许 2.(使)有可能
n.许可证,执照
permission / pE5miFEn / n.允许,许可,准许
permissible / pE(:)5misEbl / a.可允许的
promise / 5prRmis / vt.1.允诺,答应 2.有…可能,有希望
vi.1.允诺 2.有指望,有前途
n.1.承诺,诺言 2.希望,出息
remit / ri5mit / v.1.汇付,汇款 2.免除,赦免(债务、职责、惩罚等)
n.职权范围,控制范围,影响范围
remittance / ri5mitEns / n.1.汇付,汇款 2.汇款额
remitter / ri5mitE / n.汇款人
submit / sEb5mit / vi.(to)屈服,听从
vt.1.呈送,提交 2.主张,建议
submission / sEb5miFEn / n. 1.屈服, 降服,投降 2. 呈送,提交 3.主张,建议,看法
transmission / trAnz5miFEn / n.1.播送,发射 2.传送,传递,传染
transmit