We have to suspect that continuing economic growth promotes the development of education even when governments don't force it.

　　【长难句分析图解】

　　篇章超精读

　　①What is the real relationship between education and economic development?

　　②We have to suspect that continuing economic growth promotes the development of education even when governments don't force it.

　　③After all, that's how education got started. When our ancestors were hunters and gatherers 10,000 years ago, they didn't have time to wonder much about anything besides finding food.

　　④Only when humanity began to get its food in a more productive way was there time for other things.

　　参考译文

　　①教育和经济发展的真正关系到底如何?

　　②我们认为即使在政府不去强制进行，持续的经济发展也会促进教育的发展。

　　③毕竟，教育就是这样开始的。一万年前，当我们的祖先还过着狩猎和集体生活的时候，他们根本没有时间去思考觅食以外的事情。

　　④只有在人类能够以效率更高的方式觅食之后才有时间想别的。