As if the Prince Harry naked pictures scandal wasn’t enough, a French tabloid now claims to have pictures of a topless Kate Middleton, and has vowed to publish the pictures in their magazine on Friday, inquisitr.com reported。
似乎哈里王子的裸照风波的影响力还不够，现一家法国报纸声称手中握有英国王妃凯特的露点裸照并宣称要在周五将这组照片发布在其杂志上。
The Duchess of Cambridge and the future Queen of England will surely face embarrassment after the revealing pictures of her on a private sunshine holiday with Prince William are published, The Mirror reported.
据《每日镜报》报道，这组她与威廉王子在一个私人城堡内的度假的照片公布后，这位剑桥公爵夫人，即英国未来的王后无疑要面对尴尬的处境。
The Duke and Duchess of Cambridge apparently thought that they wouldn’t be photographed at the Chateau D’Autet in Provence, France earlier this summer, but the French tabloid was reportedly able to obtain images of the couple relaxing by the swimming pool, complete with snaps of Kate topless。
剑桥公爵与公爵夫人显然认为，在法国南部普罗旺斯的一个私人城堡内度假，他们是不会偷拍到的，但是，据说这家法国报纸有夫妇俩在游泳池边放松的照片，包括凯特裸露上身的连拍照片。
The potential Kate Middleton picture controversy comes just weeks after the controversy of a nude Prince Harry partying in Las Vegas. Laurence Pieau, an editor for Closer France, stated that:“We have to say that after Closer magazine comes out, Harry is going to feel a lot less alone。”
这也是继哈里王子裸照事件风波后，英国王室第二次陷入同样的麻烦。Closer France杂志的一位编辑说：“我们不得不说等Closer出版后，哈利王子将不再孤单。”
The Sun notes that the Palace has refused to comment on the pictures, because they have yet to confirm they really are of Kate Middleton. Along with the couple sunning themselves by the pool, they supposedly show William and Kate rubbing suntan lotion on each other. The magazine’s blurb read, “Kate was perfecting her tan. And to avoid streaky tan marks, she took off her bathing suit。”
《太阳报》上写道，英国王室拒绝就此进行评价，因为他们必须确认照片上的人是凯特王妃。照片上，两人在游泳池边晒太阳并互相涂抹防晒油。该杂志大肆渲染，“凯特为了使肤色完美但又为了避免皮肤被晒出比基尼内衣的印记，因此她脱下了自己的泳衣。 ”
The magazine has already posted pixelated versions of the photographs, but they have said they will print the unpixelated photos on Friday, and may even post them on their website。
已经被曝光的照片进行了马赛克处理，但是他们表示周五公布的照片将不做任何处理，可能还会将这些照片发布在他们的网站上。
Unlike the Prince Harry scandal, the Kate Middleton topless photos, if they really are of the Duchess, are not the result of crazy partying, but rather a sneaky photographer breaching the couple’s privacy。
与哈里王子裸照风波不同的是，如果这些露点照片确系公爵夫人，但它们也并不是疯狂派对的写照，而是一个卑鄙摄影师侵犯这对夫妇隐私权的“杰作”。
