买一张本周六去博物馆的免费票

Is there a museum in your local area that you've been dying to check out? This Saturday might be the day to do it. If that museum is participating in this weekend's Museum Day event, you can score free tickets for two people in your family.

你住的地方有什么博物馆是你一直想去看看的吗?这个星期六也许是做这件事的日子。如果那家博物馆参加这个周末的博物馆日活动，你可以为家里的两个人获得免费门票。

An elephant greets visitors at the Smithsonian Natural History Museum in Washington, D.C. (Photo: Don DeBold [CC BY 2.0]/Flickr)

Museum Day is an event sponsored by Smithsonian magazine in which participating museums across the country will open their doors for free to anyone with an event ticket. From Iowa's Herbert Hoover Presidential Museum to the Intrepid Sea, Air & Space Museum in Manhattan, you can find a museum to fit your family's interests.

博物馆日是由史密森尼杂志主办的一项活动，在这项活动中，全国各地的参与博物馆将向持活动门票的任何人免费开放。从爱荷华州的赫伯特•胡佛总统博物馆到曼哈顿无畏的海、空、博物馆，你都能找到适合你家庭兴趣的博物馆。

To find a full list of participating museums, check out the Museum Day website for options in your area. You'll need to download a ticket, which is good for one person plus one guest. And keep in mind that extra stuff such as parking, special exhibits and events (including IMAX movies), won't be included with your ticket. But you will be able to use your ticket to explore your favorite museum or to discover a new favorite — and all for free.

想要找到一个完整的参与博物馆的列表，请访问博物馆日网站，了解你所在地区的选择。您需要下载一张票，这是一个人外加一个客人。请记住，额外的东西，如停车，特别展览和活动(包括IMAX电影)，将不包括在您的门票。但是你可以用你的票去探索你最喜欢的博物馆，或者去发现一个新的最爱——而且都是免费的。