Oops 唉唷

After a week of skiing with my buddies, I thought the perfect capper would be a group photo in the lodge. I held out my camera to a man sitting nearby. The man seemed wary. I said, “It's easy. Just look through here and push this button.” Then I showed him how to frame the picture. After the fellow took the shot and left, the manager ran over. “Don't you think that was a little insulting?” he asked. “That was Steven Spielberg.”

和好朋友们在一起滑了一个星期的雪，最好的结尾就是在旅店门前拍一张团体照。我把相机交给坐在附近的男子。这人看起来有点犹豫。我对他说：“这很容易。从这里看出去，按这个钮就可以了。”随后，我又告诉他怎样取景。等这家伙拍完照片离开以后，旅店经理跑着过来说：“你是不是觉得有点侮辱他?他是斯蒂芬·斯皮尔伯格。”