235　Do not disturb 请勿打搅

An airline captain was helping a new flight attendant for her first overnight trip. Upon their arrival, the captain showed the flight attendant the place to eat, shop, and stay overnight. The next morning he noticed the new stewardess was missing. He called her up to ask what happened to her. She answered the phone, crying, and said, “I can't get out of the room!” “You can't get out of your room?” the captain asked. “Why not?” “There are only three doors in here,” she sobbed, “one is the bathroom, one is the closet, and one has a sign on it that says ‘Do Not Disturb’!”
一位机长帮助一个新来的空中小姐做她的头一次过夜的旅行。当他们到达以后，机长告诉这位空中小姐到哪里去吃饭、购物和住宿。第二天早上，他注意到这位女服务员没来，就打电话去问是怎么回事。她接电话，哭着说：“我出不去这个房间。”机长说：“你出不来你的房间？为什么？”她抽泣着说：“这里一共只有三个门。一个是厕所，一个是壁橱，还有一个门上挂着‘请勿打搅’的牌子。”