311　Which Shakespeare? 哪一个莎士比亚？

The college football player knew his way around the locker room better than he did the library. So when I saw the gridiron star roaming the stacks looking confused, I asked how I could help. “I have to read a play by Shakespeare,” he said. “Which one?” I asked. He answered, “William.”

英语笑话

大学橄榄球运动员了解更衣室比图书馆强得多。当我看见这个橄榄球明星在书堆里傻傻地走来走去，就问他要不要帮忙。他说：“我必须得看莎士比亚的一个剧本。”我问：“哪一个？”他说：“威廉。”（注：我问哪一个剧本，他答的是莎士比亚的名字。）