英语笑话

668　Lawnmower Man and His Left Foot 剪草的男人和他的左脚

I was cutting my lawn with a power mower when it slid down an embankment, lopped off a large chunk of my tennis shoe and badly nicked the tip of my left toe. Days later, I was at home recuperating on the couch when my friend called. “I thought I'd bring over a couple of videos to help pass the time,” he said. “Hey, thanks,” I said. “What are they?” “‘The Lawnmower Man’ and ‘My Left Foot’.”

我在用一台带动力的剪草机修剪草坪的时候，剪草机从围堤上滑下来，把我的网球鞋剪去一大块，刮伤了我的左脚脚趾头。隔了几天，我正在沙发上养伤，一个朋友打电话来。他说：“我想给你带两盒录像过去，让你消磨时光。”我说：“嘿，谢谢。它们是什么名字？”“《剪草的男人》和《我的左脚》。”