英语笑话

698　I'm going to miss you 我会想你的

It was a very emotional time for me—my son was about to leave for basic training. My son likes to pass himself off as a tough guy, but as we climbed into the car, he blurted out in a halting, sad voice, “I'm going to miss you.” Well, I just about lost it. The tears flowed from my eyes as I turned to say how much I was going to miss him too. That's when I saw that he was addressing a can of Pepsi he'd just opened.

这是我非常伤感的时候。我的儿子要出发去接受基本军事训练了。我儿子平时喜欢充硬汉子。但是当我们爬进车里去的时候，他用断断续续的悲哀的声音说：“我会想你的。”我的眼泪忍不住从眼睛里流下来。我正要转身过去对他说我也会想他的，却看见他是对一罐打开的百事可乐说这番话的。