英语笑话

738　This time he took the cage 这次它连笼子一起带走了

I bought my five-year-old daughter, Lisa, a hamster. One day he escaped from his cage. We turned the house upside down and finally found him. Several weeks later, while Lisa was at school, he escaped from his cage again. I searched frantically but never found the critter. Hoping to make the loss less painful for Lisa, I took the cage out of her room. When Lisa came home from school that afternoon, she climbed into my lap. “We've got a serious problem,” she announced. “Not only is my hamster gone again, but this time he took the cage.”

我给五岁的女儿丽莎买了一只宠物仓鼠。有一天它从笼子里逃出来，我们把整个家翻了个底朝天才把它找回来。过了几个星期，丽莎上学不在家的时候，它又从笼子里逃出来。我发疯似的找，但是再也找不到这个小东西了。为了减少丽莎的痛苦，我把笼子从她的房间里拿了出来。丽莎下午放学回家，爬到我的膝盖上对我说：“我们碰到一个严重的问题，不但我的宠物仓鼠跑了，而且这次它连笼子一起带走了。”