Sign your name 签名

英语笑话

A daughter came home and asked, "Daddy, can you write in the dark ?"

Her father said, "I think so; what do you want me to write?"

Oh, just sign your name on this report card !

中文翻译

一个小女孩回家以后问爸爸说：“您可以在黑暗中写字吗？”

爸爸回答：“应该可以。你要我写什么？”

“哦，只要在这张成绩单上签名就行了！”

词汇点睛

dark [dɑːk] n. 黑暗

sign [saɪn] v. 签（署）

report card 成绩单

口语实践

A　How did you do on your maths test?

B　I think I'll pass it.

A　你数学考试怎么样？

B　我觉得我会通过吧。

A　When will we be taking the test?

B　Next Tuesday.

A　我们什么时候考试啊？

B　下周二。

A　How long will the test last?

B　The test will last an hour.

A　考试将持续多长时间。

B　考试时间为一个小时。

笑话文化解读

ACT（American College Test）考试与SAT考试均被称为“美国高考”，它们既是美国大学的入学条件之一，又是大学发放奖学金的主要依据之一及对学生综合能力的测试标准。这个考试也被很多美国大学承认，但其中中部和西部的院校居多。和SAT不同，ACT考试更像一种学科考试，它更强调考生对课程知识的掌握，同时也考虑到了对考生独立思考和判断能力的测试。从难度上看，ACT考试比SAT更容易一些，尤其对中国的考生来说，选择ACT考试可能更容易在短期内获得相对满意的成绩。

ACT考试包括四个部分：数学、英语、阅读、科学推理。这里值得一提的是科学推理，这部分整合高中物理，化学，生物等学科，综合在一张卷子上，以推理题目的形式出现。出题方式比较灵活，考验对高中知识的掌握和逻辑能力。「ACT Plus Writing」则为上述四个科目外再加上一个30分钟的作文测试。所有美国4年制学院及大学均接纳ACT的成绩。正因为ACT是一个以课程为本的考试，许多要求SAT Subject Tests成绩的大学，都会完全或部份豁免ACT考生有关的要求。