Telemarketer 电话推销员

英语笑话

I answered the phone one evening and quickly realized the voice on the other end belonged to a telemarketer.

Good evening, he said, "may I speak with Leah Jonason?"

She is a baby. I replied.

All right, said the caller, "I'll try again later."

中文翻译

一天晚上我接了一个电话，我很快就意识到电话那端的声音属于一个电话推销员。

“晚上好，”他说，“我想和利亚·乔纳森说话。”

“她是个婴儿。”我回答说。

“没关系，”他说，“我以后再打。”

词汇点睛

quickly [ˈkwɪkli] adv. 快速地

realize [ˈrɪəlaɪz] v. 认识，明白

belong to 属于

telemarketer [ˌteli'mɑːkitə(r)] n. 电话推销员

口语实践

A　Hello, this is Jenny from EP Company.

B　Hello. Who would you like to talk to?

A　你好，我是EP公司的珍妮。

B　您好。您找哪位？

A　Who's calling, please?

B　Hello. Jenny speaking.

A　请问您是哪位？

B　你好。我是珍妮。

A　I'm sorry, but he is out to lunch. Can I take a message?

B　Oh. That's OK. I will call back this afternoon.

A　很抱歉，他出去吃午饭了。要我捎个口信吗？

B　噢，没关系，我下午会再打电话过来。

A　May I speak to Jenny?

B　Yes, speaking.

A　能请珍妮接一下电话吗？

B　我就是，请说。

笑话文化解读

接听电话时，要注意以下几点：

第一，接听电话要及时，铃响不过三声。如果电话连响六声才来得及接，第一句话要说：“抱歉，让您久等了。”切忌铃响一声就接，以免对方尚未做好通话准备。

第二，通话语言要规范。拿起话筒后，第一句话要问候对方，第二句话要自报家门。

第三，遇到掉线的情况，要及时回拨，并在接通后表明歉意。

第四，应让对方自己结束通话，然后轻轻地将听筒放好，千万不可“啪”的一下扔回原处，这是非常不礼貌的做法。