The advantage of noise 噪声的优点

英语笑话

Wherever I drove my old car over 55 miles per hour,it vibrated terribly , so I decided to sell it.

My first customer wanted to buy the car, and I battled with my conscience over whether or not to tell him of the vehicle 's problem. Finally I did the right thing. Expecting him to drop the deal, I was surprised by his reply.

That's okay, he said, "I'm buying this car for my daughter. If she complains about a vibration , I'll know she's driving too fast."

中文翻译

每当我驾驶我那辆旧车时速超过55英里时，它就剧烈地震动起来，所以我决定卖掉它。

我的第一位买主想买这辆车。围绕是否告诉他这辆车的问题，我经历了一番良心的较量。终于我做了件正确的事情。我想他会放弃这个交易，却对他的回答吃了一惊。

“那没什么，”他说，“我是给我女儿买这车的。如果她抱怨震动的话，那我就知道她开得太快了。”

词汇点睛

vibrate [vaɪˈbreɪt] v. 振动，颤动

terribly [ˈterəbli] adv. 可怕地

battle [ˈbætl] v. 斗争

conscience [k'ɒnʃəns] n. 良心，是非感

whether or not 是否

vehicle [ˈvɪəkl] n. 交通工具，车辆

drop [drɒp] v. 放弃

vibration [vaɪˈbreɪʃn] n. 振动，颤动

口语实践

A　What do you think of $12,000 for a car?

B　Seems cheap.

A　你觉得一万两千美元买辆车怎么样？

B　看上去不贵。

A　I can't believe you bought this.So, can I have a ride?

B　Hop in. Get ready for the smoothest ride of your life.

A　真不敢相信你居然买跑车。那我能不能搭个顺风车？

B　上来吧。准备好享受你生命中最平稳的乘车吧。

★have a ride 搭顺风车

★hop in 上车

★get ready 准备

★smooth [smuːð] adj. 平稳的（其最高级是smoothest）

A　I like the black sports car.

B　I don't like that because it has no sun roof.

A　我喜欢那辆黑色的跑车。

B　我不喜欢那个，因为没有天窗。

★sun roof 天窗

A　Could you tell us more about its standard features?

B　Here's a brochure. Get in the car and I will show you.

A　你能告诉我们更多有关这车的标准配置吗？

B　这里有宣传册。上车来，我给你们展示一下。

★standard [ˈstændəd] adj. 标准的

★feature [ˈfiːtʃə(r)] n. 特点

★brochure [ˈbrəʊʃə(r)] n. 小册子

笑话文化解读

美国是个号称“车轮上的国家”，因为美国几乎家家户户都有车，甚至不止一辆。买车有两种选择，一种是买新车，一种是买二手车。但是美国买车究竟有多便宜呢？我们具体来看看。一辆日本凌志RX350型吉普车，豪华配置，带天窗的那种。4.4万美元，加税一起总共4.7万美元，可以将车开走。而一辆德国的X5型宝马吉普，加完消费税什么的，只要4.5万美元。而国内同样的德国X5型宝马吉普，要将近100万元人民币。

当然，美国也有二手车卖，但是不一定需要你去二手车市场卖，可以报价后挂在网上自己就可以卖。二手车在美国很好卖，因为美国的家长给刚毕业的孩子买车，就喜欢买这样的二手车。