中式表达：This cake is so delicious, please eat a little.
地道表达1: The cake is so delicious. Please try some. (Oh! The cake is so yummy that I want them all.)
2、这样不行，你再看看。
中式表达: It won't do. Please see it again.
地道表达: It won't do. Please try again.
3、我做过一两次，都失败了。
中式表达: I did one or two times, but I failed.
地道表达: I tried a couple of times, but I failed.
4、请您放心，我一定有多少力，出多少力。
中式表达: Please put down your heart. I'll give all my strength out.
地道表达: Don't worry, I'll try my best.
5、这件裙子真漂亮，你穿上看看?
This skirt looks so beautiful. Would you please try it?
凡是带有“尝试”、做事没底但是还是做了等，可以选用try一词，简单又实用。当然，try还有审判的意思。
So, Please try this word more often.
