strawberry generation 草莓族

　　【讲故事猜词义】

　　故事来了：

　　Jessie is a person of high quality. One day, she was critized by her manager, she wanted to jump ship. She is the so-called "strawberry generation".

　　杰西是一个高素质的人。有一天，她被经理批评了，她就想跳槽。她就是所谓的“草莓族”。

　　到这里，猜到草莓族的意思了吗?

　　【度娘说】

　　草莓族多用来形容1981年后出生的年轻人像草莓一样，尽管表面上看起来光鲜亮丽，但却承受不了挫折，一碰即烂，不善于团队合作，主动性及积极性均较上一代差。开始投入职场的“草莓族”，最大的特色之一，就是工作时往往没什么定性，只要有更好玩的工作，或是较高的薪水，就会见异思迁。

　　【栗子】

　　They look chic and sophisticated. They are soft and get hurt easily. They seem unbearably spoilt and can't take much pressure. They are the so-called "Strawberry Generation".

　　他们看起来时尚又世故。他们软弱也容易受伤。他们好像被宠得一塌糊涂，承受不了什么压力。他们就是所谓的“草莓族”。

　　【杂谈】

　　草莓族，刚看到这个词，小编还以为又在黑那些满脸痘痘坑的人了。原来草莓族是指那些年轻浮躁、心理承受能力差，吃不起苦的现代职场青年啊。如今生活条件富裕了，年轻人基本为独生子女，集三千宠爱于一身，生长环境对一个人的性格果然有非常大的影响。