1 No pains, no gains

1 一份耕耘，一份收获

2 You ain't seen nothing yet.

2 你还没看过更好(烂)的;好戏还在后头

3 To give a rain check

3 改天的邀请

4 That's what friends are for.

4 这就是好朋友啊

5 It's a pain in the neck.

5 很讨厌而难避免

6 It's the thought that counts.

6 心意最重要;重在情意

7 The tip for the iceberg.

7 冰山一角;危险的细微的征兆

8 Jump down someone's throat

8 粗暴地回答某人;无理地打断某人的话

8 Save something for a rainy day

8 以备不时之需

9 Behind the scenes

9 在幕后;在黑暗中

10 By the skin of one's teeth

10 刚好，勉强，侥幸