A law banning women from wearing trousers in Paris may finally be lifted more than two centuries after first being enforced。

　　巴黎拥有一条禁止女性穿裤子的法律。现在，这项实行了200多年的禁令终于有望解除。

　　The curious rule was first introduced in late 1799 by Paris' police chief, and stipulated than any Parisienne wishing to "dress like a man" must seek special permission from the city's main police station。

　　这条奇特的法规最初是巴黎警察局长在1799年制定的。它规定，任何想要“像男人那样穿着的”巴黎女性必须获得巴黎警察局特批。