Why?
PATTINSON:[The director] wanted it to be more erotic. Seriously.
STEWART:It’s true. In the book there’s a serious sexual tension. As I’m sleeping, Jacob is staring over my vulnerable body, and he’s naked in this f-?-?-ing sleeping bag because you heat up faster that way, and Jacob and Edward are leveling with each other.
问：为什么（要用这么久）？
罗伯特帕丁森：（导演）想让这场戏拍出来更加让人血脉贲张，真的。
克里斯汀斯图尔特：确实如此，在小说中这一段只是肌肤相亲。戏中我睡着的时候，雅各布注视着我虚弱的样子，然后他脱下衣服钻进睡袋（用体温温暖我），这样会让体温上升的更快。这也是他们两人拉锯取得平衡的结果。
Taylor, you and Rob have some pretty serious confrontations in this movie.
LAUTNER:Some of those scenes were pretty hard for me. I think we ruined a couple of takes in front of the house and in the tent. It’s just, I don’t know, I have a hard time looking at him…
STEWART:Ha! “I have such a hard time looking at him”!
LAUTNER:[Laughs] I wasn’t finished. He and I were thisclose to each other —we are literally, like, an inch away —and we’re screaming at each other.
STEWART:And about to kiss…
LAUTNER:A couple of moments it felt like that.
PATTINSON:Every single time we had to do a threatening thing to each other —for one thing, you always have your shirt off, and so in the tent scene I literally grabbed your breast. And it’s very difficult to remain in the moment. Also, in that tent scene, I can’t really get over the fact that the word thought sounds like fart.
STEWART:The word thought does not sound like fart.
PATTINSON:It does.
STEWART:Maybe because you are an English person.
PATTINSON:The opening line of that scene is “Can you at least keep your farts to yourself?” I couldn’t quite get over that.
问：泰勒，你和罗伯特在《月蚀》中的关系充满了对峙的火药味啊。
泰勒劳特纳：嗯，有些场面对我来说很难拍，小屋和帐篷这两个场景我都浪费了不少机会才拍到位。我觉得和他对视，我也不知道怎么回事....很难。
克里斯汀斯图尔特：啊哈！和他对视很难！！！（小编：真没看出来，小K也爱把这俩搓一堆...）
泰勒劳特纳：（笑）我还没说完呢，拍的时候，他和我之间就这么一点儿近，真的只有一英寸那么近（小编:一英寸等于2.5厘米，各位自己想象吧嘿嘿），然后我们开始向对方咆哮尖叫。
克里斯汀斯图尔特：而且差点就亲到了～
泰勒劳特纳：有那么几次感觉就像差点亲到...
罗伯特帕丁森：每次戏里我俩要威胁对方时，有一件事是肯定的——就是他总是赤裸上身。在帐篷里时，我还拍到了他的胸口。还有那场戏里，我老觉得那句台词是你不能偷着放屁啊？！
克里斯汀斯图尔特：才没有这句台词呢。
罗伯特帕丁森：我就是老觉得有。
克里斯汀斯图尔特：那可能是因为你是英国人。
罗伯特帕丁森：那一幕的开场白就是：“你就不能至少别放屁？！”我一直没忘。
