Quiet Girl 恬静的姑娘
教程:诗歌散文  浏览:1849  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释

    Quiet Girl  


    I would liken you  
    To a night without star  
    Were it not for your eyes.  

    I would liken you  
    To a sleep without dreams  
    Were it not for your songs.


    恬静的姑娘

    如果没有你的眼睛
    我将把你比做没有星星的夜晚

    如果没有你的歌声
    我将把你比做没有梦的睡眠

    08.jpg


    作者Langston Hughes兰斯顿.休斯,1902-1967,现代美国最杰出的黑人诗人。
    他出生于黑人中产阶级家庭,但长期生活在社会地层。他的诗大多是
    表现黑人群众的思想感情的。
    liken:常与to连用,表示“把……比做”的意思 were:were it not for
    是典型的虚拟语气,它的另外一种形式是If it were not for,表示“如果
    不是……”的意思。与事实相反,是一种假设的状况。其中的动词用过去时。

    088.jpg

    0/0
      上一篇:What Does Little Birdie Say? 下一篇:If 如果

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)