仓央嘉措——见或不见(中英对照)
教程:诗歌散文  浏览:3908  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释
    仓央嘉措  见或不见  中英对照

    It does’t matter if you see me or not

    你见,或者不见我

    I’m right there

    我就在那里

    with no emotions.

    不悲不喜

    It does’t matter if you miss me or not

    你念,或者不念我

    the feeling is right there

    情就在那里

    and it isn’t going anywhere

    不来不去

    It does’t matter if you love me or not

    你爱或者不爱我

    love is right there

    爱就在那里

    and it’s not going to change

    不增不减

    It does’t matter if you are with me or not

    你跟,或者不跟我

    My hand is in your hand

    我的手就在你的手里

    and I’m not going to let you go

    不舍不弃

    let me embrace you

    来我怀里

    Or

    或者

    let me live in your heart to eternity

    让我住进你的心里

    love in silence

    默然相爱

    joy with calmness

    寂静喜欢


    0/0
      上一篇:关于春天的五首中国古诗(组图) 下一篇:双语诗歌:未选择的路——汤唯发声

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)