双语诗歌翻译|诗经·《国风·周南·芣苢》
教程:诗歌散文  浏览:226  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释

    《国风·周南·芣苢》是周代著名文学作品《诗经》中的诗歌,是妇女采芣苢子时所唱的歌。开始是泛言往取,最后是满载而归,欢乐之情可以从这历程见出来。

    《诗经--国风·周南·芣苢》

    采采芣苢,
    薄言采之。
    采采芣苢,
    薄言有之。
      
    采采芣苢,
    薄言掇之。
    采采芣苢,
    薄言捋之。
      
    采采芣苢,
    薄言袺之。
    采采芣苢,
    薄言襭之。

    Gathering Plantain

    Gathering plantain
    Here we go plucking it;
    Gathering plantain,
    Here we go plucking it.

    Gathering plantain,
    Quick fingers strip it;
    Gathering plantain,
    By handfuls pull it.

    Gathering plantain,
    Here we fill skirts with it;
    Gathering plantain,
    Belt up full skirts!

    0/0
      上一篇:双语诗歌翻译|诗经·《国风·卫风·硕人》 下一篇:双语诗歌翻译|诗经·《国风·周南·汝坟》

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)