双语诗歌翻译|李白-《苏台览古》
教程:诗歌散文  浏览:298  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释

    《苏台览古》是唐朝诗人李白所作的作品。此诗描写了姑苏台的今昔变化,突出了春光依旧,而穷奢极欲的帝王已无处寻觅的现实,表达了作者对昔盛今衰的感慨之情。全诗着重写今日之荒凉,以暗示昔日之繁华,以今古常新的自然景物来衬托变幻无常的人事,旨意遥深,感人肺腑。


    李白 《苏台览古》

    旧苑荒台杨柳新,
    菱歌清唱不胜春。
    只今惟有西江月,
    曾照吴王宫里人。

    At Su Terrace Viewing the Past
    Li Bai

    Old gardens, a ruined terrace, willow trees new;
    caltrap gathers, clear chant of songs, a spring unbearable;
    and now there is only the west river moon
    that shone once on a lady in the palace of the king of Wu.

    0/0
      上一篇:双语诗歌翻译|李白-《送友人》 下一篇:双语诗歌翻译|李白-《题北榭碑》

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)