双语诗歌翻译|李商隐-《隋宫》
教程:诗歌散文  浏览:169  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释

    七绝《隋宫》是唐代诗人李商隐的作品。此诗选取典型题材,讽咏隋炀帝杨广奢侈嬉游之事。首二句写炀帝任兴恣游,肆行无忌,且滥杀忠谏之士,遂伏下杀身之祸。次二句取裁锦一事写其耗费之巨,将一人与举国、宫锦与障泥和船帆对比,突出炀帝之骄奢淫逸。


    《隋宫》 李商隐

    乘兴南游不戒严,九重谁省谏书函。
    春风举国裁宫锦,半作障泥半作帆。


    The Sui Palace
    by Li Shangyin

    When gaily the Emperor toured the south
    Contrary to every warning,
    His whole empire cuts brocades,
    Half for wheel-guards, half for sails.

    0/0
      上一篇:双语诗歌翻译|李商隐-《霜月》 下一篇:双语诗歌翻译|李商隐-《天涯》

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)